Descrizione
Dopo aver ospitato, nel mese di marzo, una funzionaria del Comune di Augsburg, a settembre è la volta del giovane Erik Singer, che sta svolgendo un tirocinio di quattro settimane presso il Centro Europe Direct Napoli. Durante la sua permanenza, Erik affiancherà i colleghi nelle attività quotidiane del Centro, contribuendo al rafforzamento della rete di relazioni e cooperazione tra i due uffici.
La mobilità si inserisce nel progetto di collaborazione tra Europe Direct Napoli ed Europe Direct Augsburg, attivo da quattro anni nel settore dell'istruzione e della formazione professionale.
Il progetto Up2Europe è un'iniziativa di mobilità Erasmus+ VET rivolta agli apprendisti e al personale educativo del Comune di Augsburg, in Baviera. Il programma offre l'opportunità di svolgere un'esperienza formativa in un altro Paese europeo, favorendo lo sviluppo di competenze professionali e interculturali e promuovendo la creazione di reti di contatto internazionali. La durata delle mobilità varia da due a quattro settimane per gli apprendisti e da due a sei giorni per il personale comunale.
Di seguito proponiamo un breve diario delle prime impressioni di Erik sulla città di Napoli, disponibile in italiano e in tedesco.
Diario di Erik Singer
Versione italiana
"La mia nuova avventura a Napoli è iniziata! Già il primo giorno mi sono immerso nel vivace ritmo della città. Ho passeggiato lungo Via Toledo, una delle strade più animate del centro, e ho ammirato l'imponente architettura della Galleria Umberto I con la sua spettacolare cupola in vetro. In seguito sono sceso al porto per informarmi sui collegamenti marittimi. La prima cosa che mi ha colpito è stato il traffico cittadino: rispetto alla Germania, e in particolare ad Augsburg, Napoli è attraversata da un numero impressionante di scooter e motocicli che si muovono con agilità tra le strade. Nonostante questo continuo movimento, la città è incredibilmente affascinante, bella e piena di vita, anche nelle ore serali. La mia prima giornata si è conclusa nel migliore dei modi con una pizza napoletana da Sorbillo."
"Il secondo giorno è iniziato con una piacevole passeggiata nel Real Bosco di Capodimonte, situato vicino al mio appartamento. Successivamente mi sono diretto nel centro storico, visitando prima il Duomo di Napoli e poi la vicina Quadreria dei Girolamini. Gli splendidi scaffali in legno e gli affreschi che decorano il soffitto di questa storica biblioteca mi hanno
profondamente colpito. Proseguendo la scoperta della città, ho visitato anche la maestosa Chiesa dei Girolamini. Sul fronte gastronomico ho vissuto un'altra piacevole esperienza: ho assaggiato per la prima volta un cuoppo, una selezione di specialità fritte servite in un cono di carta, che ho trovato davvero delizioso."
"Il terzo giorno ha coinciso con un momento importante: il mio primo giorno di lavoro presso Europe Direct Napoli. Il team mi ha accolto con grande cordialità, mostrandomi gli uffici e illustrandomi le attività svolte quotidianamente dal Centro. Dopo il lavoro ho provato la mia prima pizza fritta, che mi è piaciuta moltissimo. Per concludere la giornata, mi sono fermato in un accogliente bar dove ho gustato una tradizionale graffa al pistacchio. Mi sento già molto a mio agio qui e guardo con entusiasmo alle prossime settimane."
Diario di Erik Singer
Versione tedesca
Mein neues Abenteuer in Neapel hat begonnen! Gleich am ersten Tag meiner Ankunft habe ich mich mitten in das bunte Treiben der Stadt gestürzt. Ich spazierte durch die belebte Einkaufsstraße Via Toledo und bewunderte die beeindruckende Architektur der Galleria Umberto I mit ihrer riesigen Glaskuppel. Im Anschluss ging ich hinunter zum Hafen, um mich über die Verbindungen der Fähren zu erkundigen. Was mir sofort auffiel: Der neapolitanische Straßenverkehr ist absolut außergewöhnlich. Im Vergleich zu Deutschland – und vor allem zu Augsburg – fahren hier unzählige Mofas und Roller, die sich kreuz und quer ihren Weg durch die Straßen bahnen. Trotz dieses Trubels ist Neapel unglaublich charmant, wunderschön und vor allem auch Nachts extrem belebt. Den perfekten Abschluss meines ersten Tages bildete ein Besuch im Pizzeria-Restaurant Sorbillo, wo ich eine hervorragende Neapolitanische Pizza genießen durfte.
Mein zweiter Tag begann mit einem entspannten Spaziergang durch den wunderschönen Park Real Bosco di Capodimonte, direkt neben meinem Apartment. Danach zog es mich wieder ins historische Zentrum. Mein Weg führte mich zuerst zur beeindruckenden Kethedrale der Heiligen Maria Assunta und anschließend zur nahe gelegenen Quadreria dei Girolamini. Die prächtigen Holzregale und kunstvollen Deckenfresken dieser historischen Bibliothek haben mich tief beeindruckt. Beim weiteren Erkunden der Stadt habe ich zudem die prunkvolle Chiesa dei Girolamini besucht. Auch kulinarisch gab es eine gelungene Premiere: Ich habe zum ersten Mal ein Cuoppo – frittierte Spezialitäten in einer Papiertüte – probiert, was wirklich außerordentlich lecker war.
Am dritten Tag stand ein wichtiger Meilenstein an: Mein allererster Arbeitstag im Europe Direct Office in Neapel. Das Team hat mich sehr herzlich aufgenommen, mir bei einem Rundgang die Räumlichkeiten gezeigt und mir die täglichen Aufgaben des Europe Direct Office
erklärt. Nach Feierabend probierte ich meine erste Pizza Fritta, die mir sehr gut geschmeckt hat. Zum krönenden Abschluss setzte ich mich in ein gemütliches Café und genoss eine traditionelle Graffa mit Pistazienfuellung. Ich fühle mich hier bereits rundum wohl und freue mich sehr auf die kommende Zeit.
