Warning! The template for this page [TurismoCultura.html] doesn't exists.

Photo Exhibition: "Exchange of Visions"

Terrace Hall at the Castel dell'Ovo from February,18th to March, 1st 2014

The protagonists of the photo exhibition are less know monuments such as San Rufo Martire di Piedimonte di Casolla Church in Caserta, San Giuseppe delle Scalze Basilica in Montesanto (Naples), Staglieno monumental Cemetery in Genoa, the famous stairways Trinità dei Monti in Rome, the Casina Vanvitelliana at Fusaro lake and the San Francesco di Paola Basilica that dominates Plebiscito Square in Naples.

The exhibition "Exchange of Visions/Artand Cultural Heritage" - which will be inaugurated on Tuesday, February 18th at 5.00pm at Casteldell'Ovo- tries to tell the contradictions of the artistic and cultural heritage of our cities, so precious but at the same time so undervalued, appreciated all over the world and under degradation at the same time. The event is promoted by a group of social enterprises "Gesco", with the cultural associations Campo Libero, Megaris and Nakote, the social cooperative Parteneapolis, the Intercral Campania and the Foundation Idis/Città della Scienza, with the moral patronage of the municipality of Naples and the Universal Forum of Cultures.

The exhibition collects 26 photos, many of them professionals, selected by a groupof experts, photographers, photojournalists and communication professionals. The photos were chosen through an international photo competition. The EU ban is part of a larger project to promote culture through photography. This year it will be the second edition of the project.

After the success of the first edition dedicated to "Environment and Territory", this year the theme is "Arts and Cultural Heritage". More than 40 participants coming from different parts of Italy took part to the competition.

At the inauguration therewill be: Sergio D'Angelo, directorof the group "Gesco"; CarloPostiglione, President of the association "Megaris"; Eliana Esposito, art director of the exhibition; Antonio Irlando, national president of the Observatory on Cultural Heritage.

The testimonial of the event will be the actor Davide Devenuto, known as Andrea, the aspiring photographer of the tv series "Un Posto alSole".

Invited guests: Nino Daniele, Councillor for Culture of Naples, Giorgio Cozzolino, Superintendent of Cultural Heritage.
 
 
The exhibition will take place at Terrace Hall of Casteldell' Ovo
from february, 18th to March, 1st 2014.
From Monday to Saturday from 10am to 6pm
Sunday from 10am to 1pm
Free admission

 

Español

Exposición fotográfica: "Intercambio de Visiones"

Salón de la terraza Castel dell 'Ovo 18 de febrero -1 de marzo 2014

Los protagonistas son los monumentos poco conocidos, como la iglesia de San Rufo Mártir Piedimonte de Casolla de Caserta, la Basílica de San Giuseppe delle Scalze en Montesanto en Nápoles, el Cementerio Monumental de Staglieno en Génova, las escaleras de Trinità dei Monti en Roma, la Casina Vanvitelliana de lago Fusaro, la Basílica de San Francesco di Paola, que domina Piazza del Plebiscito.
La exposición "Intercambio de Visiones/Arte y Patrimonio Cultural" - que se inaugurará el martes 18 de febrero a las 17.00horas en castel dell'Ovo - presenta las contradicciones del patrimonio artístico y cultural de nuestras ciudades, tan precioso como poco valorado, apreciado en todo el mundo sin embargo, en muchos casos, objeto de degradacióny de abandono.
El evento es promovido por un grupo de empresas sociales Gesco, con las asociaciones culturales Campo Libero, Megaris, Nakote, la cooperativa social Parteneapolis, el Intercal Campania y la Fundación IDIS/Città della Scienza, y con el apoyo moral de la Municipalidad de Nápoles y el Foro Universal de las Culturas.
 
La exposición reúne 26 fotografías de autores, muchos de ellos profesionales, seleccionados por un tribunal de expertos, fotógrafos, reporteros gráficos y profesionales de la comunicación a través del concurso de fotografía internacional que lleva el mismo nombre. El bando de la UE forma parte de un proyecto más amplio para promover la cultura a través de la fotografía. Tras el éxito de la primera edición dedicada a "Medio Ambientey Territorio", este año ha sido el turno de "Artes y Patrimonio Cultural".
Los participantes, de diferentes partes de Italia, fueron másde 40.
On ocasón de la inauguración serán presentes: Sergio D'Angelo, director del grupo Gesco; Carlo Postiglione, presidente de Megaris; Eliana Esposito, directora de arte de la serie, Antonio Irlando, presidente nacional del Observatorio de Patrimonio Cultural.
Huésped: DavideDevenuto, conocido por el público como Andrea, el aspirante a fotógrafo de"Un Posto al Sole"
Otros Huéspedes: Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Nápoles Daniel Nino, Superintendente del Patrimonio Cultural de Nápoles, Giorgio Cozzolino.

 

La exposición se podrá visitar en la Sala Terraza de Castel dell 'Ovo hasta principios de marzo, todos los días de 10 a 18 y los domingos de 10 a 13. Entrada gratuita.