A blue wolf, light-hearted and a loser, a little girl and a collection of over 100 beautiful illustrated books, from 23 countries from 4 continents, for an exhibition that promises to overturn the stereotype of the big bad wolf of fairy turning it into a formidable instrument of knowledge of diversity.
In 2014 the project "Girogirotondo, cambia il mondo" of Kolibrì Association celebrates 10 years. It represents a significant milestone for a non-profit company, committed to promoting children's rights in cross-cultural perspective. Moreover the event coincides with two important birthdays: 40 years of Lupo Alberto, ("Alberto the Wolf", a character of an Italian comic book series) created by the cartoonist Guido Silvestrini and Mafalda's 50 years, is an Italian comic book series the famous character created by cartoonist Guido Silvestri from Modena, a comic strip written and drawn by Argentine cartoonist Joaquín Salvador Lavado, better known by his pen name Quino.
March 13th, the date of opening of the 10th Review of "Girogirotondo, cambia il mondo", also coincides with the first year of the pontificate of the Pope Francis I, who chose as his first visit the island of Lampedusa. Lampedeusa, mainly known as the island of migrants, is the protagonist of a section of the exhibition, "Books without words: from Lampedusa to the world and back," exhibition of "silent books" (on display in Naples until April 28th) from all around the world selected for an international cooperation project.
Lupo Alberto is a lonely wolf that's always trying to snatch in the Farm McKenzie to find something to eat and to meat his girlfriend, Marta the Hen, but is always stopped by the guardian of the farm, Mosè the Dog.Lupo Alberto made its first appearance in February 1974, with some strips published by Silvestri.
Mafalda is an Argentinian comic strip written and drawn by cartoonist Joaquin Salvador Lavado--better known by his pen name, Quino. The strip features a little girl named Mafalda, who is about five or six years old, who hates soup and is very concerned about the state of the world, poverty, and war. Mafalda first appeared in the weekly Primera Plana on September 29, 1964. The strip ran from 1964 to 1973 and is still popular in Latin America.
Un lobo azul, alegre y desafortunado, una niña terrible y una colección de más de 100 libros ilustrados de 23 países y de 4 continentes, para una exposición que pretende derribar el estereotipo del lobo feroz convirtiéndolo en un formidable instrumento de conocimiento de la diversidad.
En 2014 el proyecto "Girogirotondo, cambia il mondo" de la Asociación Kolibrì cumple 10 años.Un hito importante para una membresía de empresa sin fines de lucro comprometida en la promoción de los derechos del niño en la perspectiva intercultural, que coincide con dos cumpleaños importantes: 40 años de Lupo Alberto, el famoso personaje creado por el dibujante Guido Silvestri de Módena, también conocido como Silver, y los 50 años de Mafalda "niña terrible" concebida por otro gran diseñador, el argentino Quino, ya huésped de la primera edición del proyecto Kolibri en 2004. No sólo eso. El 13 de marzo, día de apertura de la 10° Reseña de "Girogirotondo, cambia il mondo", también coincide con el primer año del reinado de Francisco, el Papa de Argentina que como destino de su primera pastoral eligió Lampedusa, la isla de los migrantes. No es sorprendente que el tema de la tercera sección de la exposición sea "Libros sin palabras: desde Lampedusa al mundo y la vuelta" exhibición "libros silenciosos" (en Nápoles hasta el 28 de abril) en todo el mundo seleccionados para un proyecto de cooperación internacional por el fuerte desarrollo social y cultural.
"Ten cuidado con el lobo!" (13 de marzo - 11 de mayo en los salones de las cortesanas de Castel dell 'Ovo en Nápoles) y las actividades conexas se presentarán el Jueves, 13 de marzo (11:00 horas), en presencia del asesor de Cultura del Ayuntamiento de Nápoles Nino daniele, Silver, estrella del evento, Ferruccio giromini, creator de lupo alberto, Ivan Giovanucci, curador de la exposición didáctica sobre Mafalda; Deborah Soria de Ibby, promotora del proyecto Lampedusa, Bruno Cantamessa y Donatella Trotta, respectivamente presidente y vicepresidente de Kolibrì.
El proyecto "Girogitondo, cambia il mondo" está bajo el patrocinio y la colaboración del Ayuntamiento de Nápoles (Departamento de Cultura) y la Fundación Premio Nápoles, en colaboración con Lives Fundraising, Ibby Italia, la Expo de Roma y el apoyo de la Fundación Instituto del Banco de Nápoles.
Mafalda
Mafalda es la protagonista, la que da el nombre al comic. Se desconoce cuales son susapellidos como en casi todos los personajes pero en una tira, Quinoescribe una M despues del nombre de Mafalda en un trabajo que ella hizo paraclase. Mafalda tiene 6 años y se preocupa excesivamente por todo lo queacontece en el mundo escuchando dia a dia las malas noticias de la radio o de latelevision, pero siempre con la esperanza de que algun dia todo se arregle y seconsiga la paz mundial. Como todo niño odia la sopa lo que provocara ciertasdiscusiones con su madre. Su primer amigo fue felipe pero pronto se unirian losdemas.
Lupo Alberto (Lobo Alberto)
Serie de historietas humorísticas protagonizada por animales antropomórficos creada por el historietista italiano Guido Silvestri ("Silver"). Comenzó a publicarse en Corriere dei Ragazzi en febrero de 1974.
Los principales personajes de la historieta son Alberto, el lobo azul que da nombre a la serie; la gallina Marta, de la que Alberto está enamorado, y Mosè, un perro pastor empeñado en obstaculizar los amores del protagonista.
La serie se desarrolla en historietas completas de una página.